Voir

Personne n'a écrit sur l'art de regarder avec plus de constance que John Ruskin. Cette anthologie choisit, dans une œuvre immense, les pages qui portent sur un seul sujet : voir. Ruskin y répète, sous mille formes, que la plupart des gens traversent le monde sans le regarder, et qu'apprendre à voir est le travail d'une vie. Les textes sont donnés en anglais et dans une traduction française nouvelle, page contre page, pour qu'on suive la précision de la langue d'origine. Le choix évite le Ruskin théoricien pour garder le Ruskin qui décrit — une pierre, un nuage, la manière dont la lumière tombe sur une feuille. « La plus grande chose qu'une âme humaine fasse en ce monde, c'est de voir quelque chose, et de dire ce qu'elle a vu simplement. » L'anthologie fait de cette phrase un programme, et donne au lecteur de quoi l'exercer.